...opäť srdiečka / ...wieder Herzen

Zdravím vás priatelia,
dnes vám ukážem dve srdiečka, jedno je pre Kubka, druhé ako darček...
Prajem vám krásny víkend,
A.

Hallo Freunde,
heute werde ich Ihnen zwei Herzen ziegen, eins ist für Kubko, anders als ein Geschenk...
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenend,
Aďka

Muchotrávka červená pre Kubka :-)

 A takto u nás včera ráno snežilo :-) Kubko mal veľkú radosť.
Gestern morgen  so schneite :-), Kubko hatte große Freude.

Darček / ein Geschenk

A niekoľko pranostík na Martina:

"Keď na Martina list zo stromu neopadol, môžeme čakať tuhú zimu".

 "Ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí". 

"Ak hus o Martine už po ľade chodí, zas okolo Vianoc v kaluži sa brodí".

Jablko / grüner Apfel

Ahojte priatelia,
pred časom ste tipovali, čo vyšívam, sčasti ste aj správne tipli, že dom... ale je to predsa len niečo iné - "jablko" :-).

Krásne, chutné, zeleno-žlté...

TUSAL 10/2016
Naposledy sa mi vybil fotoaparát...

Prajem vám pekný večer a ďakujem za každý komentár, ktorý mi zanecháte.
A.

Halloween :-)

Priznám sa, že nikdy som tento sviatok "nemusela, v zahraničí sme ho síce oslavovali, ale tu, na Slovensku nie, ale odkedy mám dieťa, oslavujeme všetko, čo len chce... :-)
Tieto tekvičky včera vyrezávali moji chlapi a to doslovne "všetci".

Feiern Sie Halloween?  Oder nur die Kinder?

pred domom / vor dem Haus

Tento krásny svietnik vytvoril Kubík na krúžku - výtvarnej výchovy :-)
Dieser Kerzenständer hat Kubko gemacht “für mich” - im Kindergarten :-)

Trošku som aj vyšívala a šila:
Etwas habe ich gestickt und genäht:

A dnes som po prvýkrát ušila vrecko, aj kruhovú výšivku. Čo poviete, vydarila sa?
Heute  genähte diese Tütentasche...

Na záver TUSAL 2016
...zlyhala technika, tak nabudúce :-)

Aby som nezabudla, srdečne vítam u mňa susanne.mejdrech, Nurdan Kanber, Gregori Al-Barafi a Dinha Pontocruz.
 
Prajem vám pohodový večer pri spomínaní ...
"Až keď sa naši blízki vzdialia, pochopíme, čo pre nás znamenali..."
 

Uteráčik č. 5 / Handtuch Nr. 5

Pekný deň priatelia!
O pár dní sme pozvaní na dvojitú narodeninovú oslavu súrodencom Emke a Matejkovi, 
tak som sa snažila im niečo aj vyrobiť. 
Snáď ich aj tieto darčeky (okrem iných) v dnešnej "modernej" dobe potešia. 

Hallo meine Lieben!
Wir werden feiern, Emka und Matejko hat Geburtstag, wir freuen sehr :-)
Die  Handtücher hat mir viel Spass gemacht...

Čo to len môže byť...najviac Alexa zaujalo mydlo :-)

A tu je pár strašidielok a netopierov z papiera + bonbón, ktoré zoberieme na oslavu aj pre ostatné detičky.
Gaste aus Papier schneidete, mit Bonbon.  Für alle  Kinder.

Inšpiráciu som čerpala na tejto stránke: http://wesens-art.blogspot.sk/2016/10/sweet-bats-ghosts.html.


Opäť mi dozreli figy, tentokrát 11kusov. 
 Figy hat wieder ausgereift. 11 Stücke.

Prajem vám pekný večer!
Ich wünsche einen schönen Abend!
A. 

...zavárame / ... konservieren

Zdravím vás moji "blogoví priatelia",
po dlhšej odmlke som tu opäť.
Trošku som zavárala... :)
Poznáte gaštanový džem? Že nie? Je naozaj výborný. Recept je tu:

Hallo meine Lieben,
ich bin wieder da...
Ich habe konservierte Maronenmarmelade mit  Vanilleschote und rote Bete. Kenne Sie Maronenmarmelade? Sie schmeckt ausgezeichnet. Probieren sie.

GAŠTANOVÝ DŽEM

Potrebujeme:

1kg jedlých gaštanov
1liter vody
800 g kryštálového cukru
1 vanilkový lusk
štipka škorice

Postup:

Gaštany narežeme, zalejeme studenou vodou a povaríme cca 30-40 minút do zmäknutia. Scedíme a ošúpeme ich. Zbavíme ich nielen hnedej, ale i bielej, horkej šupky. 
Vodu zvaríme spolu s cukrom a vydlabaným vanilkovým luskom (varíme aj obal lusku) cca 25 minút, pridáme gaštany a škoricu a ponorným mixérom spolu rozmixujeme. Za stáleho miešania varíme do zhustnutia. Na studená tanierik urobíme test hustoty.
Horúcim džemom naplníme poháre, uzavrieme ich a strilizujeme pri 80°C cca 10 minút.

Z 3kg gaštanov som uvarila toľkoto džemu:

Habe ich aus 3 kg eingekocht:

Máme radi cviklu, tak sme si zavarili aj tú:

Rote Bete:

Trošku som motala špagátik, malý darček a potešil:

Ein kleines Geschenk:

Kontrola pri fotení :)

Moja nová výšivka. Tipnete si, čo to bude?

Meine neue Stickerei. Geben Sie ein Tipp?

Srdečne na svojom blogu vítam  susanne.mejdrech, Nurdan Kanber a Gregori Al-Barafi.
Prajem vám krásny a úspešný týždeň a ďakujem za každú návštevu " u mňa".
Majte sa krásne,
A.

Herzlich willkommen meine neue Blog Freundinnen.
Euch wünsche ich noch einen schönen Tag und einen guten Start in die neue Woche. 
♥ Allerliebste Grüße ♥,
Eure Aďka 

Tekvicové muffiny / Kurbis muffins

Včera sa v škôlke môjho syna konala akcia: "Vyrezávanie tekvičiek".
Každý rodič priniesol jednu tekvicu a išlo sa na to :-)
No a kto chcel, priniesol i malé občerstvenie, u mňa to tento rok vyhrali tekvicové muffiny. Sú naozaj dobré a nevšedné a majú krásnu sýto žlto-oranžovú farbu. Pre veľký úspech som ich musela piecť i dnes.

Gestern hat mein Sohn eine Aktion im Kindergarten: "Kürbis schnitzen fuer Halloween".
Jeder Eltern bringte einer  Kürbis...
Und ich habe diese Muffins gebäckt, sie haben großer Erfolg, auch die Glutenfreie Version für mich :-)

A tu je recept:

TEKVICOVÉ MUFFINY

Budeme potrebovať:

• 250 g tekvicového pyré
• 1 vajce
• 3 PL mlieka
• 60 g rozpusteného masla
• 150 g kondenzovaného sladeného mlieka
• 170 g hladkej múky (alebo pohánkovej)
• 40 g trstinového cukru
• 2 KL prášku do pečiva
• 1 KL škorice
• 1 KL perníkového  korenia

Poleva:

50 g horkej čokolády

1 KL kokosového oleja

POSTUP:

V jednej miske si vymiešame vajce, mlieko, kondenzované mlieko a tekvicové pyré. Nakoniec primiešame maslo.

V druhej mise zmiešame múku, cukor, prášok do pečiva, škoricu, korenie.

Tekuté suroviny nalejeme na suché a ručnou metličkou poriadne vymiešame na hladké cesto. Ak je príliš husté, môže sa zriediť mliekom.

Rúru zapneme na 190°C, košíčky na muffiny naplníme do 3/4 cestom a dáme piecť na cca 25 minút. Urobíme test špajdľou. Muffiny necháme mierne vychladnúť a dozdobíme. 

„Tekvicové pyré“ – tekvicu hokaido umyjeme, nakrájame na mesiačiky, vnútro vydlabeme a tekvicu rozložíme na plech, na ktorom je papier na pečenie. Na každý kúsok dáme maslo a pečieme cca 50minút pri 200 °C do zmäknutia. Mäkkú tekvicu spolu s vodou rozmixujeme na husté pyré.

Mini muffiny

pre pani učiteľky :) /
für die Lehrerinnen

Bezlepkové muffiny / Glutenfreie Muffins

A tu je pár fotiek z akcie:
Ein paar Actionfotos:

Ďakujem za Vaše milé komentáre a návštevy. 
Srdečne na svojom blogu vítam Véronique Rose a Ana Kreb.
  
Ganz liebe Grüsse zu Euch!
Eure Aďka