Darčeky /Geschenke

Milé tvorilky,
nedá mi, aby som Vám neukázala darčeky, ktoré sme dostali od Helenky.
Ani neviem, čím sme si to zaslúžili, ale veľmi pekne ďakujeme, urobila si nám obrovskú radosť. Macko bude s nami cestovať v kočíku, srdiečko bude v spálni...
ĎAKUJEME!!!

Hier sind eine Geschenke für mich und Kubík, die haben wir von Helenka bekommen. Vielen Dank, wir haben eine grösse Beglückung!!!

__________
Januar 2012

Pomarančový džem s grepom / Orange Marmelade

Milé tvorilky, keďže som už dávno nič nevložila, lebo mám doma živý poklad, prikladám moje včerajšie tvorenie.
Konečne som sa odhodlala vyskúšať pomarančový džem. Chuťovo je veľmi lahodný, išla tam aj celá škorica a badyán, ale na môj vkus je dosť sladky, takže určite by som nabudúce použila menej cukru...
Srdečne Vás pozdravujem a ďakujem, že ste na mňa nezabudli.
A.

Meine liebe,
wie geht es Ihnen? Ich habe viel zu tun mit meinem Sohn. Aber gestern habe ich diese Marmelade aus Orange gekocht. Die schmeckt lecker, aber für mich ist zu süss...
Viele Grüsse,
A.

A tu je môj najmilší výtvor, aj so stážcom Alexom.

Hier ist mein Goldsohn, mit Alex

__________

Januar 2012

Náš Jakubko/ Unser Jakubko

Dovoľte, aby som Vám predstavila náš vianočný darček, nášho Kubíka.
Narodil sa 21.12.2011 o 13.18 hod., vážil 3080g a meral 48cm.
A prajeme Vám všetko dobré v Novom roku 2012!!!
A+J+J

Unser Kubík war unser Weinachtsgeschenk, ist am 21.12.2011 geboren, um 13.18 Uhr, hat 3080g gewogen und mass 48cm.
Alles Gute im Neuen Jahr 2012!!!

___________
Dezember 2011

Už čoskoro... / Sehr bald...

Už sa nám to blíži, darček by sme mali dostať na Vianoce...

_______________

Dezember 2011

Enkaustika

Pridávam pár dielok, ktoré som vytvorila včera na kurze " Enkaustiky" -  kreslenie voskom. Odporúčam, úžastný relax.
Prajem krásny zvyšok víkendu!
A.

Gestern habe ich ein Kurs "Enkaustika" gemacht. Es war super Relax.

A náš Alex s kamoškou Peggy

Unser Alex mit einer Freundin Peggy :-)

_____________

Oktober 2011

a lá Klimt

Milé tvorilky,
verím, že ste prežili príjemný víkend...
U nás bolo sychravo, tak som sa rozhodla konečne niečo vytvoriť. Tak som sa po prvýkrát odhodlala na fimovanie a lá Klimt... Je to mydelnička, ešte ma čaká zvyšok setu do kúpeľne...


Meine Lieben,
ich hoffe, dass Ihr ein schönes Wochenende hattet ...

Bei uns war es nasskalt, so beschloss ich endlich etwas herzustellen. So habe ich mich zum ersten Mal fürs Fiming a la Klimt entschlossen... Es ist eine Seifenschale, es erwartet mich noch der Rest des Badezimmersets ...

___________

Oktober 2011

Príbory

Ospravedlňujem sa asi nevhodným príspevkom, ale chcela som Vás poprosiť, či mi neviete poradiť internetový obchodík, ktorý je zameraný na príbory, mal by to byť taký sviatočný príbor, ktorý vytiahnem iba pár krát do roka :-)  a budeme sa z neho tešiť.
Vopred Vám veľmi pekne ďakujem za pomoc a tipy.
Prajem krásny deň i nadchádzajúci víkend!
A.