Kari šošovicová polievka / Curry - Suppe mit der Kokosmilch

Máte radi indické jedlá? U nás doma sú v poslednom čase "in", minimálne raz do týždňa. 
Dnes Vám ponúkam recept na výbornú sýtožltú šošovicovú polievku.
Mögen Sie die indische, scharfe Küche? Ja, sehr 😊 und meine Familie auch.
Potrebujeme:

250 g červenej šošovice
700 ml vývaru
2 stredne veľké mrkvy nastrúhané na jemno
2 strúčiky cesnaku pretlačené
2PL olivového oleja
1KL kari
1KL kurkumy
1KL rímskej rasce
štipka soli 
1KL citrńovej kôry
čerstvý ďumbier podľa chuti, ja som použila asi 3cm kúsok (nastrúhaný na jemno)
1 plechovka kokosového mlieka
1PL masla

POSTUP: 

Šošovicu preberieme, na sitku opláchneme pod tečúcou vodou a necháme odkvapkať.
V hrnci rozohrejeme olivový olej a opražíme nastrúhanú mrkvu, pridáme rascu, kari, kurkumu, cesnak, ďumbier, kôru a asi minútku pražíme. Prilejeme vývar a šošovicu a pod pokrievkou varíme cca 20 minút. Nakoniec pridáme kokosové mlieko a maslo na zjemnenie, krátko povaríme, prípadne ešte dosolíme. 
Servírujeme ozdobené vňaťkou alebo nasekaným koriandrom. 
Prajem dobrú chuť! Ja som si ju pokvapkala aj tekvicovým olejom - mňam, ten môžem jesť aj samotný :-)

P.s: Používate kokosové mlieko? Ak áno, kde? Rada sa inšpirujem...😃
P.s.: Was machen Sie mit Kokosmilch???

A tu je moja prvá tohtoročná výšivka:
Meine neue Stickerei:

Traja králi / ... Heilige Drei Könige

...niečo málo z histórie.

V tento deň si kresťania po celej planéte pripomínajú sviatok Zjavenia Pána - Troch kráľov. Patrí k najstarším kresťanským sviatkom, ktorý sa slávi od 3. storočia. Jedná sa o deň, kedy sa na oblohe objavila hviezda oznamujúca narodenie Božieho Syna všetkým národom. V minulosti bol tento sviatok spojený s dňom krstu Ježiša v rieke Jordán, ale od roku 1969 sa tento deň oslavuje zvlášť. Ako počas celého vianočného obdobia, tak aj na jeho záver sa viažu rôzne obyčaje. Najznámejšie sú „trojkráľové obchôdzky“, počas ktorých najmä mladí chlapci obchádzajú domácnosti, sú zahalení do dlhých bielych košelí a na hlavách majú položené korunky. V každej domácnosti následne predvádzajú trojkráľovú hru – imitáciu návštevy Troch Kráľov pri Ježišovom narodení. Sviatok Troch kráľov sa tiež považuje za záver vianočného obdobia. Najmä v dedinskom prostredí je známe aj koledovanie kňazov so sprievodom, pri ktorom kňaz napíše na dvere iniciálky troch biblických mudrcov - G. M. B. Následné pokropí dom svätenou vodou a zavinšuje zdravie, šťastie a hojnosť.

V iných zdrojoch sa uvádza: 
Počas sviatku sa posväcujú domy, pričom nad dvere kňaz píše podľa aktuálneho roku výraz v tvare 20-C+M+B-17 (Christus mansionem benedicat - Kristus nech žehná tento dom). Toto sa však často chybne vysvetľuje ako 20-G+M+B-17 podľa začiatočných písmen údajných mien troch kráľov.

Mudrci vzdali Ježiškovi poklonu a darovali dary: zlato, kadidlo a myrhu.

A tu je projekt, ktorí som vám pred časom zverejnila. 

 

Prvýkrát som si sama obrázok aj zarámovala :-) má to chyby, ale už viem, čo mám nabudúce urobiť inak...

Das erste mal habe ich die Stickerei selbst umgerahmt :-) 

 

Prajem vám pekný víkend!

Herzlichen Dank für Eure lieben Kommentare! 
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende! 
Eure Aďka

TUSAL 2016

Milé priateľky,
ďakujem za Vašu priazeň v roku 2016, veľmi si to vážim.

Liebe Freundinen,
vielen Dank für Ihre Symphatie im Jahr 2016, schätze ich sie wirklich.
 
Trošku oneskorene, ale predsa...TUSAL za december 2016. Dokonca som ho aj odvážila :-)

TUSAL 12 / 2016

A váži až 13g  😃

Dnes som vytvorila túto pohľadnicu pre malú Romanku k narodeninám...snáď stihne včas doraziť, lebo vianočné pošty nám ešte stále chodia každý deň.

Geburtstags-Postkarte für Romanka

A tu je vločková sada ešte z Vianoc, fľaša bola plná "kaštanového likéru" a pohár naplnenými našimi  koláčikmi. Na záver som ich nastriekala zlatými trblietkami a dozdobila kamienkami. Fľaša môže slúžiť aj ako váza ...

Flasche und Becher mit Flocken und Steine und Gold-Glitter...

 
Ďakujem za každú návštevu a prajem krásny večer!

Danke für Ihren Besuch und einen schönen Abend!
A. 

PF 2017

Všetko krásne v Novom roku, dobrých ľudí popri boku. Veľa šťastia, veľa zdravia, nech sa všetky plány zdaria!!!
Ich wünsche euch ein schönes, gesundes und glückliches Neues Jahr!!!

Ďakujem za všetky blogové priateľstvá, ze veľa krásnych inšpirácií a milých komentárov, i za každé nakuknutie...

Moje zlatíčka

Konečne to aj u nás vyzerá ako v zime :-)

Pekný večer!

...vianočné hranie / ...Weihnachtsspiel

Drahé priateľky,
verím, že ste sviatky prežili v zdraví a v pohode...tak ako my :-)
Práve sa mi podarilo úspešne vymazať všetko, čo som sem dnes na blog vložila a napísala, dnešný príspevok bude teda už len stručný.
Ďakujem vám za priazeň a všetky milé komentáre.
Majte pekný večer!

Liebe Freunde,
ich glaube, dass Sie die Feiertage überlebt gesund und entspannt ... wie wir :-) 
Vielen Dank für Ihre Schirmherrschaft und alle nette Kommentare. 
Haben Sie einen schönen Abend! 
Aďka

Vianočný perník na Kubkovu besiedku do materskej školy

Malá ukážka z našich medovníkov

Plávajúce vonné sviečky v škrupinách z orechov

Ozdoby z hmoty, ktorá schne na vzduchu

Tieto stromčeky vymaľoval a ozdobil a popísal sám Kubinko pre pani učiteľky

A tu sú už zabalené - bonboniéra, ozdoby, stromček a džem - gaštanový a šípkový (oba moje)

A ostatné nabudúce...
Und andere beim nächsten Mal ...

Moja nová výšivka ♡

♥ Krásne Vianoce ♥

---

Prichádza sviatočný čas, na ktorý sa dlho teší každý z nás.

Vôňa koláčov vôkol sa rozlieha, vianočnej nálade každý z nás podlieha. 

Zabudnime na smútok, zanechajme zvady, buďme k sebe milí, dobrí a majme sa radi. 

Prišiel čas vianočný, zvonček tíško cinká, každému sa splní túžba, aspoň malilinká. 

Šťastné a veselé želajme si spolu, a potom spoločne k Štedrovečernému stolu...

Aďka a Kubko  ♥

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2017 wünsche

Aďka mit Kubko  ♥

Vianočná pohľadnica / eine Weihnachtskarte

Zdravím vás,
ani sa nenazdáme a čoskoro tu máme najkrajšie sviatky v roku :-)
A ja som si včera uvedomila, že som ešte nevytvorila žiadnu vianočnú pohľadnicu (inak vianočné pohľadnice už máme odoslané, nemám rada sms). Tak tu je moja dnešná. Bude pre priateľku, snáď ju poteší a ešte stihne doraziť.

Hallo, 
sehr bald haben wir die schönsten Feiertage des Jahres :-) 
Und gestern ich machte bewusst, dass ich immer noch nicht eine Weihnachtskarte gemacht habe... So, hier ist eine. Es wird für eine Freundin, vielleicht gefällt es und schafft es immer noch zu kommen.

A tu je pár darčekov, verím, že už dorazili :-)
Und hier sind ein paar Geschenken :-)

Srdiečko bolo väčšie ako moja dlaň

Stojan na perá

Prajem vám krásny advent a pohodu!

Vielen lieben Dank  für die netten Worte...
Euch allen einen schönen Advent!
Ganz liebe  Adventsgrüße,
Aďka