Pamätník / Album - Stammbuch

Pekný večer!
Dnes len v krátkosti,
práve som dokončila môj prvý obal na knihu.  Nikdy v živote som nič podobné nešila, tak prosím prepáčte moje amatérske šitie... Zajtra pamätník nesieme pani učiteľkám do škôlky, aby mal Kubko na ne pamiatku. I keď teraz asi skôr fičia rôzne internetové stránky....
Ja mám svoje pamätníky dodnes odložené, po dlhých rokoch som v nich listovala, keď mi zomrela kamarátka Danka.
Foto nie je veľmi kvalitné, fotila som v noci.
Prajem vám krásny večer a dobrú noc!
A.

Meine Lieber,
gerade habe ich diese Buchverpackung genäht, mein erste...
Haben Sie auch noch Album (von der Klasse)? Ich doch, alle... und mein Ehemann auch :-)
Die Fotos ist nicht perfekt, aber es ist schon Abend :-(
Liebe Grüße,
A. 

Pamätník predtým / vorher

Včera mal Kubko poslednú hodinu tanečnej (základná umelecká škola), tak malé darčeky pre p.učiteľku

 Fuer die Lehrerin von Kubko

Kubko v sivom tričku :-) Kubko hat das graue Trikot :-)

Levanduľa opäť... / Lavendel wieder...

Dnes sme s Kubkom robili levanduľový hnedo.biely cukor.  A aby vrchnák nebol taký prázdny, vyšila som naň obrázok.
Milujem vôňu levandule, chystám sa ešte na sušienky a muffiny :-) A vy?
Prajem vám ešte pekný večer,
A.

Heute haben wir mit Kubko Lavendel-zucker gemacht. Wir hatten viel Spass dazu.
Lieben Sie auch Lavendel? Was machen Sie aus ihn? 
Ich wünsche Euch einen wundervollen Abend,A.

Názov levanduľa pochádza z latinského slova lavare, čo znamená umývať sa. Už starí Gréci poznali blahodarné účinky levandule a s obľubou ju pridávali do kúpeľa. Levanduľa od nepamäti patrila k najobľúbenejším aromatickým rastlinám, používala sa ku kozmetickým a lekárskym účelom. Ľudia z Provence používajú levanduľu proti úzkosti, na zníženie stresu a zlepšenie spánku už celé storočia. Pôvodom levandule je Stredomorie, jej pestovanie sa stalo obľúbené ale i v iných krajinách. Listy levandule si nájdu uplatnenie aj v kuchyni. V malom množstve ich môžeme pridať k pečenéme mäsu a rybám, hodí sa aj do hubových jedál a šalátov, či dezertov :-)

Levanduľa je pohladenie pre dušu.

                                                            Levanduľa je cesta do snov.

 

 

Môj druhý pomocník - Alexko :-)

naša záhradka /Unser Garten

Milí priatelia,
v prvom rade vám ďakujem za Vašu priazeň a návštevy a milé komentáre, ktoré ma naštartujú, keď sa mi nič nechce.
Nie, nelenila som, len čakám na nejaké komponenty, aby som mohla svoje dielka sfinalizovať.
Včera sme s Kubinkom trošku tvorili - maľovali kamene na kaktusy a robili odtlačky ručičiek a nožičiek, bola to zábava :-) Naše dielka vám ukážeme nabudúce, pretože ešte na nich pracujeme.
No a inak, keď mám čas, držím v ruke ihlu a vyšívam...
Dovolím si pridať i pár fotiek z našej záhradky a záhonov. 

Liebe Freunde,
danke sehr, sehr für Ihre Gunst und alle liebe Kommentare.
Gestern haben wir (mit Kubko) eine Steine gemalt und auch machten wir die  Händeabdrücke und Fußabdrücke. Es war Spass damit :-) Die Fotos wird beim nächsten mal.
Und ich sticke und sticke...
Alles Gute,
A.

Naša záhrada / Unser Garten

Moje lásky / Mein Alex und Kubko

Dovoľte, aby som na svojo blogu srdečne privítala nové nasledovateľky:
Jarku  ,Marie, Miriam 

Ich heiße Sie willkommen: Jarku  ,Marie, Miriam.
 
ĎAKUJEM A PRAJEM VÁM PEKNÝ PODVEČER!!!!
A.
 

Jahody / Erdbeeren

Milí priatelia,
dnes som mala jahodový deň a to doslova :-)
Jahôdky nám krásne zrejú v našom minizáhone, v kvetináčoch... no dnes sa u nás v Dunajskej Lužnej začal samozber jahôd. Už ráno o deviatej tam bolo okolo 200 áut. 
Tak som trošku zavárala - teda uvarila džem, robila jahodové gule a zajtra sa chystám na nepečenú jahodovú tortu. 
A aký deň ste prežili vy?
Srdečne na svojom blogu vítam nové následníčky Miriam a Lady Tattooch.
Prajem vám krásny a pohodový večer!
A.

Liebe Freunde,
heute hatte ich Erdbeertag, wörtlich :-)
Hatten Sie auch einen schönen Tag?
Ganz liebe Grüße
A.

Minizáhon / meine Erdbeerbeet

samozber jahôd / der Acker Erdbeeren

3D črepník servítkovou technikou, s krakelom a domaľované kvietky

/ 3D scherbe

Jahodový džem / Erdbeermarmelade

Jahodové gule / Erdbeer Kugeln

Malé tvorenie / kleinen Schaffensdrang

Milé blogerky,
dnes som získala novú blogerpriateľku Preety, srdečne Ťa vítam.
Tvorenie bolo iba také malé, ale musela som predsa už tie farby a vosky vyskúšať :-)

Meine Lieber,
heute habe ich eine neue Blogfreundin gelangt - Prety, herzlich willkommen.
Heute habe ich meine neue Farben  erprobt :-)

 Nočný stolík pre Kubka:
Der Nachttisch für Kubko:

Predtým / vorher

Potom / nachher

Práve vyšívam, dáte tip, čo to bude?
Gerade sticke ich... was wird daraus?

Minidarčeky - dóza na perá a drevený svietnik 
Die kleinen Geschenke

Ďakujem za vaše milé komentáre, ktoré mi tu nechávate a prajem vám krásny víkend!
A.

Herzliche Grüsse und ein schönes Wochenende!
A.

Levanduľa / Lavendel

Dnes trošku levanduľovo... ušila som uteráčik a srdiečko, ktoré som naplnila levanduľou z vlastnej záhradky. Snáď tento darček poteší :-)
Prajem vám krásny podvečer (u nás práve spŕchlo, mohlo aj viac).
A.

Heute habe ich alles mit Lavendel genäht und gestickt :-) Das Herz ist mit Lavendel gestopft. Ist das ein Geschenk.
Ich wünsche Euch allen eine großartige Woche,
A.
 

... a záhradka / ... und der Garten

Milé blogerky,
srdečne vás pozdravujem a musím vás pochváliť, koľko krásy ste za tú dobu, čo som tu nebola vytvorili.
Na tomto pracujem, snáď budem zajtra finišovať:

 A tu je naša záhradka, kvôli nej som obetovala trávnik :-)

 

 Toto nám momentálne kvitne, teda magnólia už tretí krát :-)

Prajem vám krásny večer!
A.