Jahody / Erdbeeren

Milí priatelia,
dnes som mala jahodový deň a to doslova :-)
Jahôdky nám krásne zrejú v našom minizáhone, v kvetináčoch... no dnes sa u nás v Dunajskej Lužnej začal samozber jahôd. Už ráno o deviatej tam bolo okolo 200 áut. 
Tak som trošku zavárala - teda uvarila džem, robila jahodové gule a zajtra sa chystám na nepečenú jahodovú tortu. 
A aký deň ste prežili vy?
Srdečne na svojom blogu vítam nové následníčky Miriam a Lady Tattooch.
Prajem vám krásny a pohodový večer!
A.

Liebe Freunde,
heute hatte ich Erdbeertag, wörtlich :-)
Hatten Sie auch einen schönen Tag?
Ganz liebe Grüße
A.

Minizáhon / meine Erdbeerbeet

samozber jahôd / der Acker Erdbeeren

3D črepník servítkovou technikou, s krakelom a domaľované kvietky

/ 3D scherbe

Jahodový džem / Erdbeermarmelade

Jahodové gule / Erdbeer Kugeln

Malé tvorenie / kleinen Schaffensdrang

Milé blogerky,
dnes som získala novú blogerpriateľku Preety, srdečne Ťa vítam.
Tvorenie bolo iba také malé, ale musela som predsa už tie farby a vosky vyskúšať :-)

Meine Lieber,
heute habe ich eine neue Blogfreundin gelangt - Prety, herzlich willkommen.
Heute habe ich meine neue Farben  erprobt :-)

 Nočný stolík pre Kubka:
Der Nachttisch für Kubko:

Predtým / vorher

Potom / nachher

Práve vyšívam, dáte tip, čo to bude?
Gerade sticke ich... was wird daraus?

Minidarčeky - dóza na perá a drevený svietnik 
Die kleinen Geschenke

Ďakujem za vaše milé komentáre, ktoré mi tu nechávate a prajem vám krásny víkend!
A.

Herzliche Grüsse und ein schönes Wochenende!
A.

Levanduľa / Lavendel

Dnes trošku levanduľovo... ušila som uteráčik a srdiečko, ktoré som naplnila levanduľou z vlastnej záhradky. Snáď tento darček poteší :-)
Prajem vám krásny podvečer (u nás práve spŕchlo, mohlo aj viac).
A.

Heute habe ich alles mit Lavendel genäht und gestickt :-) Das Herz ist mit Lavendel gestopft. Ist das ein Geschenk.
Ich wünsche Euch allen eine großartige Woche,
A.
 

... a záhradka / ... und der Garten

Milé blogerky,
srdečne vás pozdravujem a musím vás pochváliť, koľko krásy ste za tú dobu, čo som tu nebola vytvorili.
Na tomto pracujem, snáď budem zajtra finišovať:

 A tu je naša záhradka, kvôli nej som obetovala trávnik :-)

 

 Toto nám momentálne kvitne, teda magnólia už tretí krát :-)

Prajem vám krásny večer!
A.

Noky s rajčinami a olivami a bazový sirup

Milé blogerky,
verím, že ste dnes prežili krásny a možno aj úspešný deň. 
Dnes sa mi nechcelo stáť pri hrncoch a tak sme mali tento ľahký obed. Vyskúšajte, neoľutujete :-) Vhodné aj na rýchlu večeru. 
V lete je to vynikajúce aj z čerstvých rajčín.
A tu je recept:

Noky s rajčinami a olivami

Potrebujeme:

1 malá červená cibuľa
2 strúčiky cesnaku
1 plechovka lúpaných krájaných rajčín
olivový olej
soľ
čierne korenie
hrsť čerstvých bazalkových listov
1PL cukru
1 malý pohár čiernych olív
parmezán
500g nok

POSTUP:

Cibuľu a cesnak olúpeme, cibuľu pokrájame na malé kocky, cesnak nasekáme nadrobno. 
V hrnci rozohrejeme trochu oleja, orestujeme cibuľu, prisypeme cesnak a spolu krátko opečieme, pridáme rajčiny aj so šťavou, ochutíme soľou, korením a cukrom a pod pokrievkou dusíme. Po čiastočnom zredukovaní pridáme olivy a nasekané bazalkové listy a krátko spolu prehrejeme. 
V osolenej vode uvaríme noky do zmäknutia, teda pokým nevyplávajú na povrch, zlejeme ich a premiešame s omáčkou. Jednotlivé porcie ozdobíme nastrúhaným parmezánom. Dobrú chuť!

Práve som dorobila bazový sirup. Kvety sa lúhujú až 48 hodín. Robím ho každý rok a ešte sa chystám aj na bazovú šťavu. 
A samozrejme sa teším aj na vyprážané bazové kvety v cestíčku :-)
Robíte z bazy niečo aj vy?

 Prajem vám pekný večer!

Torta od chlapov /eine Torte von zwei Männern

Dnes vám musím ukázať tortičku, ktorú my "moji chlapi" sami upiekli. Stáva sa z toho tradícia, takže už druhý rok a úplne sami. Ja im iba nachystám recepty...
Tento rok som dostala tortičku - orechová piškóta jemná ako páperie a na nej trasená mandarínková plnka. Navrchu hoblinky z horkej čokolády. Mňam, kto máte chuť, nech sa páči :-)


Huete habe ich diese Nusstorte mit Creme bekommen. Sie haben meine zwei Männern gebackt.

 A tu je jedno srdiečko, večer som vyšila, dnes som ušila, spolu s mojím pomocníkom Kubinkom :-)

Hier ist ein Herz, gestern gestickt, heute genäht :-) 

A takéto už máme lesné jahôdky v bylinkovom záhone:
Und hier ist mein Miniflanzbeet:

 Pekný večer!
Einen schönen Abend!
A.

I LღVE COFFEE 2

Už včera som dokončila tento vankúšik do ružovo-sivej  súpravy... žiaľ, technika štrajkovala.
Prajem vám krásny piatok 13-teho :-)
A.

Gestern habe ich dieses Kissen gestickt , aber eine Technik war  dagegen...
Ich wünsche euch einen schönen Freitag :-)
A.

Môj dnešný darček od kamarátky Mati

ღ