Torta od chlapov /eine Torte von zwei Männern

Dnes vám musím ukázať tortičku, ktorú my "moji chlapi" sami upiekli. Stáva sa z toho tradícia, takže už druhý rok a úplne sami. Ja im iba nachystám recepty...
Tento rok som dostala tortičku - orechová piškóta jemná ako páperie a na nej trasená mandarínková plnka. Navrchu hoblinky z horkej čokolády. Mňam, kto máte chuť, nech sa páči :-)


Huete habe ich diese Nusstorte mit Creme bekommen. Sie haben meine zwei Männern gebackt.

 A tu je jedno srdiečko, večer som vyšila, dnes som ušila, spolu s mojím pomocníkom Kubinkom :-)

Hier ist ein Herz, gestern gestickt, heute genäht :-) 

A takéto už máme lesné jahôdky v bylinkovom záhone:
Und hier ist mein Miniflanzbeet:

 Pekný večer!
Einen schönen Abend!
A.

I LღVE COFFEE 2

Už včera som dokončila tento vankúšik do ružovo-sivej  súpravy... žiaľ, technika štrajkovala.
Prajem vám krásny piatok 13-teho :-)
A.

Gestern habe ich dieses Kissen gestickt , aber eine Technik war  dagegen...
Ich wünsche euch einen schönen Freitag :-)
A.

Môj dnešný darček od kamarátky Mati

ღ

narodeniny / ein Geburtstag

Zdravím milé blogerky ღ ღ ღ,
je to tak, dnes mám narodeniny a už je to bližšie k 40 ako k 30 :-) ako tie roky letia, ešteže sa cítim na dvadsať. 
Moje dnešné preddarčeky.
Prajem vám krásny večer!
A.

Liebe Blogerfreunde ღ ღ ღ ,
es ist so, heute habe ich Geburtstag und bin ich näher 40 als zu 30 :-)
Und hier sind meine huetige Vorgeschenke.
LG,
A.

Na obrázku je maminka, Kubko, dedé, domček, hríbiky, slniečko a rôzne nápisy

Na tomto pracujem:
Das ich sticke jetzt:

I lღve Coffee

...no ja ani nie, pijem len ražnú a podobné kávy, zato som čajová :-) 
Ale motív bol krásny, tak prečo nie.
Prajem vám krásny podvečer a ďakujem za každý komentár, ktoré ma tešia pri ღ.
A.

...ich trinke lieber grüner Tee als Kaffee :-)
Aber das Motiv war perfekt, also, warum nicht.
Ich wünsche euch einen schönen Vorabend und ich danke  für jeden Kommentar  ღ.
A.

Mamám k sviatku

Všetkým mamám, ale hlavne tej mojej mamine prajeme všetko naj.
Ďakujem!
A tu sú krásne darčeky od môjho Kubinka a manžela :-)

 

Prajem pekný večer!

A.

Darček / ein Geschenk

Dnes nás navečer pán poštár potešil hneď dvoma balíčkami. V jednom bolo prekvapenie od mojej blogovej priateľky Danky, druhý dorazil z Číny - moja nová predloha na Hortenzie, ktoré milujem :-) Danka, ďakujeme, veľmi si nás potešila touto nečakanou poštou.

Heute Nachmittag haben wir von den Postler gleich zwei Pakete gebringt. Eins war von Danka, einer meinen Blogfreundin :-) , der andere war aus China - Hortensie, meine Liebe...

Veď posúďte sami:
Schauen sie:

Prajem vám krásny večer!
A.

...opäť srdiečka / ...wieder Herzen

Zdravím vás,
asi mám srdiečkomániu, ale keď to je taká vďačná pozornosť, či malý darček...
Jedno je pre dedka, druhé pre Danku.
Prajem vám krásny a pohodový deň a ďakujem za vaše komentáre :-)
Pa, A.

Hallo,
wieder habe ich Herzen gestickt, eins ist für Opa und eins für Danka.
Ich wünsche euch einen schönen Tag/Abend und ich danke für jede Kommentar :-
LG, 
A.

Pre pani učiteľky od Kubinka

Materiál od Annie Sloan na moje nové tvorenie :-)

Für meine neue basteln von Annie Sloan