I LღVE COFFEE 2

Už včera som dokončila tento vankúšik do ružovo-sivej  súpravy... žiaľ, technika štrajkovala.
Prajem vám krásny piatok 13-teho :-)
A.

Gestern habe ich dieses Kissen gestickt , aber eine Technik war  dagegen...
Ich wünsche euch einen schönen Freitag :-)
A.

Môj dnešný darček od kamarátky Mati

ღ

narodeniny / ein Geburtstag

Zdravím milé blogerky ღ ღ ღ,
je to tak, dnes mám narodeniny a už je to bližšie k 40 ako k 30 :-) ako tie roky letia, ešteže sa cítim na dvadsať. 
Moje dnešné preddarčeky.
Prajem vám krásny večer!
A.

Liebe Blogerfreunde ღ ღ ღ ,
es ist so, heute habe ich Geburtstag und bin ich näher 40 als zu 30 :-)
Und hier sind meine huetige Vorgeschenke.
LG,
A.

Na obrázku je maminka, Kubko, dedé, domček, hríbiky, slniečko a rôzne nápisy

Na tomto pracujem:
Das ich sticke jetzt:

I lღve Coffee

...no ja ani nie, pijem len ražnú a podobné kávy, zato som čajová :-) 
Ale motív bol krásny, tak prečo nie.
Prajem vám krásny podvečer a ďakujem za každý komentár, ktoré ma tešia pri ღ.
A.

...ich trinke lieber grüner Tee als Kaffee :-)
Aber das Motiv war perfekt, also, warum nicht.
Ich wünsche euch einen schönen Vorabend und ich danke  für jeden Kommentar  ღ.
A.

Mamám k sviatku

Všetkým mamám, ale hlavne tej mojej mamine prajeme všetko naj.
Ďakujem!
A tu sú krásne darčeky od môjho Kubinka a manžela :-)

 

Prajem pekný večer!

A.

Darček / ein Geschenk

Dnes nás navečer pán poštár potešil hneď dvoma balíčkami. V jednom bolo prekvapenie od mojej blogovej priateľky Danky, druhý dorazil z Číny - moja nová predloha na Hortenzie, ktoré milujem :-) Danka, ďakujeme, veľmi si nás potešila touto nečakanou poštou.

Heute Nachmittag haben wir von den Postler gleich zwei Pakete gebringt. Eins war von Danka, einer meinen Blogfreundin :-) , der andere war aus China - Hortensie, meine Liebe...

Veď posúďte sami:
Schauen sie:

Prajem vám krásny večer!
A.

...opäť srdiečka / ...wieder Herzen

Zdravím vás,
asi mám srdiečkomániu, ale keď to je taká vďačná pozornosť, či malý darček...
Jedno je pre dedka, druhé pre Danku.
Prajem vám krásny a pohodový deň a ďakujem za vaše komentáre :-)
Pa, A.

Hallo,
wieder habe ich Herzen gestickt, eins ist für Opa und eins für Danka.
Ich wünsche euch einen schönen Tag/Abend und ich danke für jede Kommentar :-
LG, 
A.

Pre pani učiteľky od Kubinka

Materiál od Annie Sloan na moje nové tvorenie :-)

Für meine neue basteln von Annie Sloan

Uteráčik 2 a 3 /die Handtücher 2 und 3

Tento uteráčik je pre malú princezničku Romanku, dcéru Danky...
Prajem pekný deň a ďakujem za vaše milé slová.
A.

Dieses Handtuch ist für eine kleine Prinzessin Romanka, Dankas Töchter...
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und danke  für alle nete Wörter.
A.  

Všetky pokope / Alle zusammen

A jeden aj pre môjho Kubinka:
Und eines für meinen Sohn: