:-)

"Daj každému dňu šancu, aby sa stal najkrajším dňom Tvojho života".(M.Twain)

27 januára 2012

Darčeky /Geschenke

Milé tvorilky,
nedá mi, aby som Vám neukázala darčeky, ktoré sme dostali od Helenky.
Ani neviem, čím sme si to zaslúžili, ale veľmi pekne ďakujeme, urobila si nám obrovskú radosť. Macko bude s nami cestovať v kočíku, srdiečko bude v spálni...
ĎAKUJEME!!!

Hier sind eine Geschenke für mich und Kubík, die haben wir von Helenka bekommen. Vielen Dank, wir haben eine grösse Beglückung!!!

















__________
Januar 2012

20 januára 2012

Pomarančový džem s grepom / Orange Marmelade

Milé tvorilky, keďže som už dávno nič nevložila, lebo mám doma živý poklad, prikladám moje včerajšie tvorenie.
Konečne som sa odhodlala vyskúšať pomarančový džem. Chuťovo je veľmi lahodný, išla tam aj celá škorica a badyán, ale na môj vkus je dosť sladky, takže určite by som nabudúce použila menej cukru...
Srdečne Vás pozdravujem a ďakujem, že ste na mňa nezabudli.
A.

Meine liebe,
wie geht es Ihnen? Ich habe viel zu tun mit meinem Sohn. Aber gestern habe ich diese Marmelade aus Orange gekocht. Die schmeckt lecker, aber für mich ist zu süss...
Viele Grüsse,
A.
A tu je môj najmilší výtvor, aj so stážcom Alexom.
Hier ist mein Goldsohn, mit Alex
__________
Januar 2012

02 januára 2012

Náš Jakubko/ Unser Jakubko

Dovoľte, aby som Vám predstavila náš vianočný darček, nášho Kubíka.
Narodil sa 21.12.2011 o 13.18 hod., vážil 3080g a meral 48cm.
A prajeme Vám všetko dobré v Novom roku 2012!!!
A+J+J

Unser Kubík war unser Weinachtsgeschenk, ist am 21.12.2011 geboren, um 13.18 Uhr, hat 3080g gewogen und mass 48cm.
Alles Gute im Neuen Jahr 2012!!!
































___________
Dezember 2011